• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

ЖАН-ПОЛЬ БЕЛЬМОНДО | Французское кино

Биография Жана Габена. Часть 1

Жан ГабэнЖан Габен [Жан-Алексис Монкорж] / Jean Gabin [Jean-Alexis Moncorg?]

Годы жизни: 17.05.1904 - 15.11.1976

Национальность: Француз

Амплуа: Актер

    Жан Габэн...
    Свыше восьмидесяти образов создал за годы своей кинематографической жизни Жан Габэн. Он был инженером-строителем туннеля и Понтием Пилатом, солдатом-наемником в испанском иностранном легионе и безработным, военным летчиком, верным своему долгу, и солдатом-дезертиром, отказавшимся воевать против народов Индокитая, машинистом локомотива и старым боксером, художником, которому неплохо жилось и при немецких оккупантах, главарем гангстерской клики, врачом, стремящимся в глухом углу французских Альп ввести в практику обезболивание родов, судьей по делам несовершеннолетних, иногда суровым, но чаще человеком доброго сердца Жаном Вальжаном, героем «Отверженных» — бессмертного романа Гюго, и бесстрастным Шудлером, промышленником, банкиром, газетным магнатом, одним из «сильных мира сего».
     Любовь, нежная и верная, страсть, бурная и всепобеждающая, дружба, беззаветная и безграничная, — таковы чувства, которыми живет большинство героев этого актера. Верные своему гражданскому, человеческому долгу, они наделены большим сердцем и добрыми помыслами. И не только помыслами, но и делами, потому что лишь в поступках, а не в словах познается человек.
     Почти все герои Жана Габэна — это люди сегодняшнего дня и это французы. Они не выдуманы, а жизненны, не голубые герои мира кинематографических миражей, а живые люди, со своим местом в том обществе, в котором живут, в том мире, воздухом которого дышат. Герои Габэна — наши современники. Всегда одинаковый — слишком ярка и неповторима его индивидуальность — и все же каждый раз иной, Жан Габэн, играя своего современника, делает его подлинным. Потому-то и кажется нам, что артист не играет, а живет, что не снимается он в павильонах киностудии или на улицах так любимого им Парижа, в полях такой дорогой ему земли Фракции, на путях ее железнодорожных магистралей, у пирса ее портов, а подсмотрен неутомимым объективом съемочной камеры.

    Начало пути
    Жан-Алексис Монкорж — Жан Габэн — родился в Париже, в рабочем квартале Барбес, в 1904 году. Его отец и мать были актерами, которым так и не удалось проложить себе путь к известности. Габэн, по его собственному признанию, не проявлял никакого интереса к знаниям и в четырнадцать лет убежал из школы, чтобы стать бетонщиком на железной дороге, подручным на металлургическом заводе в Бомон-сюр-Уаз, учеником в магазине, торговавшем автомобилями.
    Габэна не привлекала профессия актера. Его манил иной мир, мир реальности. Мечтой было стать машинистом локомотива, лететь на нем вперед, подставляя лицо встречному ветру. Карьера машиниста осталась несбывшейся мечтой. Но на какие-то часы ему довелось все же стать у рычагов управления и, высунувшись по пояс из кабины машиниста, всматриваться в несущиеся навстречу рельсы, мосты, леса и поля... У каждого, кто видел фильм «Человек-зверь», надолго запечатлелся начальный эпизод, в котором Жак Лантье—Жан Габэн ведет экспресс на Гавр.
    Отец стремился вызвать у мальчика интерес к театру и не раз приводил Габэна за кулисы. Но эти посещения лишь укрепили Габэна в его решимости искать свою дорогу в жизни вдали от театральных подмостков. Мир театра казался Габэну искусственным, надуманным, таким же неестественным, каким был ненастоящий снег, сыпавшийся с колосников.
    Все же отец устроил его в театр «Фоли Бержер».
    Габэн вспоминает:
   «Против своей воли, чуть ли не подгоняемый ударами в спину, но желая доставить хоть раз в жизни удовольствие отцу, я вышел на сцену. Однако не обманывайтесь. Я не изменил своего отношения к театру. Я мечтал для себя о другом, твердо решив при первой же возможности бросить все и уйти»
В «Фоли Бержер» Габэн был статистом, но мирился с такой работой, считая ее временной.
    Товарищи по театру доброжелательно относились к молодому актеру, тем более что юноша располагал к себе. Окружающим нравился этот похожий на рабочего парень, робкий на сцене и оживленный, общительный в жизни. Освоившись, Габэн начал участвовать в хореографической группе театра, а позже был введен в хор «Фоли Бер-жер».
    И все же у Габэна не было никаких иллюзий насчет перспектив его дальнейшей работы. При всем хорошем отношении к нему со стороны товарищей у него не было никакой надежды выйти за пределы ролей с репликами: «кушать подано».
    Прошло немало времени, прежде чем ему «повезло». В одной из постановок «Фоли Бержер» Габэн исполнил небольшую песенку, которая была благожелательно принята зрителями. Это побудило его попытаться «пробиться» в качестве певца-шансонье. Габэна стали часто видеть в нотных магазинах Венсэна Скотто и Габароша, где он напевал уже известные мелодии, знакомился с новыми, отбирая то, что было ему ближе по духу,— песни темпераментные, жизнерадостные, веселые.
    Так начались выступления Габэна в небольших провинциальных городах. Это была нелегкая жизнь бродячего актера. Работа была трудной и потому, что робость и застенчивость детских и юношеских лет все еще давали себя знать, а выступать приходилось перед публикой, далекой от снисходительности. Борьба со зрителем один на один, борьба за то, чтобы найти путь к сердцу зрителя и покорить его, была долгой.
    В 1927 году Жан Габэн участвует в турне по странам Южной Америки с труппой, набранной одним из многочисленных импресарио. Во время этой поездки он исполняет незначительные роли. Ни о каком, творчестве здесь не было и речи. К тому же актерам «второго положения» поездка приносила жалкие гроши.
    Сбережения, сделанные во время турне, оказались столь незначительными, а возможность получить ангажемент во Франции столь нереальной, что вскоре после возвращения Габэн вынужден был пойти к антрепренеру, набиравшему труппу для поездки. На одном из прослушиваний актеров - такие прослушивания устраивались довольно часто — ему повезло. Случайно оказавшаяся в зале Мистэнгетт — звезда французского мюзик-холла «Мулен-Руж» — обратила внимание на молодого актера и пригласила его в театр для участия в обозрении. С четвертых, третьих ролей он продвигается на вторые. Обозрение, в котором участвовал Габэн, было последним спектаклем «Мулен-Ружа» — в следующем сезоне театр превратился в варьете, и Габэн появился на его подмостках в качестве исполнителя популярных песен. Его имя становилось уже известным.     Позже он выступает в двух опереттах — «Флосси» и «Арсен Люпен, банкир», поставленных на сцене другого парижского театра «Буфф Паризьенн». В это время и окружающие Габэна, да и он сам были убеждены, что его призвание не драматические, а комедийные роли.
    Появление звукового кино во Франции совпало с постановкой оперетты «Арсен Люпен, банкир». Однако у Габэна не зародилось мысли попробовать свои силы в этой новой для него области.
    Он вспоминает:
   «Кино казалось мне штукой очень сложной :и очень умной. Оно мне нравилось, но я считал, что для актерской работы в кино нужно иметь исключительное дарование. Я не знал, как делают фильмы,— для меня это было покрыто тайной, и не мне было дано ее разгадать. Я считал, что профессия актера кино — совершенно особенная, и не представлял себе, что может быть нечто общее между кино и моей работой в театре.
    Еще с детства я твердо считал, что актер театра должен быть очень образованным человеком. Теперь у меня не оставалось сомнения в том, что это в еще большей степени относится к актеру в кино, где к тому же необходимо обладать массой других познаний. Всего этого у меня не было. Убежденный в том, что профессия киноактера мне недоступна, я не обратил внимания на то, что появление в кино звука сблизило его с моей специальностью».
    На первое предложение сниматься в кино Габэн ответил отказом, опасаясь неудачи. Но когда контракт с театром окончился и Габэн лишился работы, он преодолел свой страх и принял предложение попробовать свои силы в недавно заговорившем кино. Однако и теперь он не верил в успех пробной съемки.
    Обратимся еще раз к воспоминаниям самого Габэна.

    «В студии всюду лежали провода и кабели. Они путались под ногами. А кроме них были еще и микрофон и съемочная камера. Мне говорили: «Делайте то-то...». Я старательно выполнял указания. Потом кто-то недовольно кричал: «Вы выходите из кадра!.. Вы повертываетесь спиной к камере!» Потом перед вами возникала фигура звукооператора: «Ничего не слышно... Он же не говорит в микрофон!»
    Окончив пробу, я вышел из студии, твердо убежденный в том, что профессия киноактера — это профессия безумцев и мне лучше поискать какой-нибудь добрый старенький театр». Проба оказалась удачной. Габэну поручили роль в кинооперетте «Каждому может повезти». Он согласился, продолжая считать, что предложение играть в кино — результат недоразумения.
    Начиная съемку, Габэн обратился ко всем присутствовавшим в павильоне:
   «Ладно, я буду участвовать в вашем кино. Только предупреждаю — я ничего не смыслю во всей этой механике. Учтите это!.. Я чувствую, что так же пригоден к работе в кино, как к тому, чтобы стать пастором. Если дело не будет клеиться, я умываю руки... Вся ответственность ложится на вас...».

    Первая рель в кино
    В своем первом фильме Габэн исполнял роль, по жанру близкую к тому, что делал он в театре.
    Уже в следующем — «Парижские развлечения» — Габэн получает драматическую роль.
    Этот фильм был сделан главным образом для того, чтобы популярная тогда актриса Жанна Марнак могла петь свои арии, позировать в привычной для нее «роскошной» атмосфере мюзик-холла. Сюжет фильма развивается в двух отчетливо разграниченных мирах— на сцене мюзик-холла и далеко за ее пределами: в маленьком кабачке, где собираются воры, проститутки, в кабинете следователя, в квартире звезды мюзик-холла.
    Габэн не участвовал в эпизодах, происходивших на сцене театра. Он играл роль вора, проникающего в квартиру примадонны мюзик-холла. Покоренный ее чарами, вор оставляет драгоценности, за которыми пришел, и покидает дом лишь на рассвете. Обвиненный в несовершенном им убийстве, грабитель арестован. Из полиции его выручает влюбившаяся в него актриса. Но глава гангстерской шайки считает, что его подчиненный добился освобождения ценой предательства и смертельно ранит влюбленного вора у артистического подъезда. Склонившись над умирающим, актриса горько плачет, а потом возвращается на сцену, чтобы продолжать спектакль и повторить в театре точно такую же сцену, которую только что пережила.
    В фильме «Парижские развлечения» Габэн еще только начинает осваиваться с новой обстановкой работы на съемочной площадке павильона. Еще чувствуется скованность в его движениях, их нарочитость. Заученные реплики звучат не всегда выразительно. Габэн еще плохо владеет мимическими средствами. Даже грим и тот Запоминает театр — резко подчеркнуты брови и ресницы, подведены глаза. При просмотре фильма сегодня это ощущается особенно остро. И все же Габэн выделяется среди исполнителей, особенно в маленьком эпизоде допроса вора в полиции. Непринужденность, с которой Габэн держится и ведет диалог, естественность его жестов и мимики, юмор, который так характерен для обитателей парижских предместий, создают впечатление, что вы присутствуете на настоящем допросе настоящего преступника в подлинном полицейском управлении.
    Период освоения новых условий работы, отличных от театра, продолжается у Габэна сравнительно недолго. От фильма к фильму заметен рост уверенности актера в своих силах. Персонажи, сыгранные им в первый период его кинематографического творчества, очень разнообразны. В «Парижских развлечениях» Габэн выступает в роли грабителя; в четырехсерийном «Мефисто» становится инспектором полиции, преследующем международного авантюриста; в фильме «Все это не стоит любви» он возвращается к сентиментальной комедии. Потом он играет солдата в «Веселой жизни эскадрона», Мак Аллана в экранизации романа Келлермана «Туннель», участвует в двух фильмах, поставленных в Германии фирмой «УФА» в год гитлеровского переворота,— «Звезды Валенсии», «Прощайте, счастливые денечки».
    Новый этап работы Габэна в кино начинается с его содружества с режиссером Жюльеном Дювивье, содружества длительного и прочного. Вместе они делают пять фильмов подряд, и Габэн окончательно оставляет даже полукомедийные роли. Из этих фильмов неудачной оказалась постановка «Голгофы», инспирированная французскими католическими кругами, в которой Габэн играл роль Понтия Пилата. Более удачным был фильм «Знамя». Обе эти работы не прошли бесследно ни для Дювивье, ни для Габэна. Теперь уже были ясны слабые и сильные стороны дарования этого актера. Слабые крылись в неспособности Габэна играть роли, далекие от той эпохи, в которую он жил. Он был неразрывными узами связан с Францией, с современностью.

    Бурные 30-тые
    В 1933 году Габен сыграл Мака Аллана в фильме «Туннель» - преследуемого неудачами и врагами. В 1936 году был поставлен фильм Жюльеном Дювивье «Дружная компания».«Дружная компания» - была важным этапом в творческой биографии Жана Габэна. Впервые он сыграл роль человека из народа, обитателя трудовых предместий Парижа. Это был новый для Габэна герой, редкий гость на белом прямоугольнике французского экрана. Нелишне напомнить политическую обстановку, сложившуюся к тому времени во Франции, — она объясняет появление фильма. Это был год, когда у власти еще находилось правительство Народного фронта, а реакция внутри страны, ободряемая событиями, происходившими в гитлеровской Германии, все смелее поднимала голову. В следующем фильме Дювивье - «Пепе Ле Моко» - Габэну пришлось играть гангстера, жестокого, надменного и одновременно несчастного. Который тоскует по Родине и притонам Монмартра, скрываясь от полиции в Алжире.
    «На дне», Жана Ренуара, Габэн сыграл роль Васьки Пепла. Фильм поставлен по горьковской пьессе, а сценарий был сделан одним из наиболее даровитых кинодраматургов — Шарлем Спааком.
     1937 год. «Великая иллюзия». ...Первая мировая война. Франко-германский фронт. Офицер французского штаба де Буальдье отправляется в разведывательный полет над расположением немецких войск на самолете, пилотируемом лейтенантом Марешалем. Самолет сбит немцами. Де Буальдье и раненый Марешаль попадают в плен.
     Фильм Жана Ренуара вышел на экраны в те дни, когда на Рейне появился гитлеровский вермахт. Реальной стала угроза второй мировой войны, таившей для Франции катастрофу 1940 года. «Великая иллюзия» — фильм патриотический. Фильм о судьбе всего лишь нескольких людей, выброшенных из привычной для них обстановки.
    1938 год. «Набережная туманов» Марселя Карне, где Жан в роли солдата-дезертира. Фильм о людях, затерявшихся в тумане жизни. Это люди из мира, о существовании которого одни не подозревают, а другие не хотят знать. Все в нем непрочно-—любовь, счастье, да и сама жизнь. Связи, объединяющие людей, подобны тончайшим нитям. Не успев возникнуть, они рвутся, обрывая с собой едва затеплившиеся надежды. Премьера фильма состоялась в конце мая 1938 года. Политическая атмосфера и Европе была накалена до предела. Два месяца отделяли Францию от Мюнхена.
    «Человек-зверь» - экранизация романа Золя, о человеке, машинисте Лантье, оказавшемся вовлеченным в события, ставшие для него роковыми.
     1939-ый. «День начинается», Марселя Карне, где Габен в роли Франсуа - убийцы, который застрелил человека. С пистолетом в руках, в стенах маленькой и бедной комнаты, превращенной в импровизированную крепость, Франсуа встречает рассвет.


     Война
    После поражения 1940 года Жан Габэн не остался в оккупированной немцами Франции. Он уехал в Голливуд и, по словам французского биографа Габэна А.-Ж. Брюнелена, мог бы переждать там войну и возвратиться во Францию лишь после ее освобождения так же спокойно, как это сделали некоторые другие.
   «Для меня это было невозможно, — говорит Габэн. — Останься я там в то время, когда другие сражались, никогда я не посмел бы ступить ногой на землю Франции. А мне очень хотелось возвратиться к себе. Я бы подох от скуки там, в Голливуде. И раз дело шло о том, чтобы подыхать там или подыхать здесь, я предпочел воевать в этой проклятой войне».
    Голливудский период работы Габэна ознаменовался его участием в двух малозначительных фильмах — «Полнолуние» (1942) и «Самозванец» (1943).
    Габэн — актер глубоко национальный. Не удивительно поэтому, что, даже играя французов в голливудской киностудии, он чувствовал себя вне привычной обстановки.
   «Меня заставили учиться английскому языку, которого я совершенно не знал, — вспоминает Габэн. — Ежедневно в течение шести месяцев, я, с детства ненавидевший школу, сидел за книгой. Наконец начались съемки. Я играл на английском языке, но происходила удивительная вещь. Мне казалось, что если действую я, то говорит при этом кто-то другой. Я себя «слышал» совершенно отчетливо, а для актера это ужасно, когда он сам себя слышит. У меня было все время ощущение, что движения мои неестественны, что они не соответствуют голосу. Это было тягостное чувство. Нельзя играть на языке, который не является для вас родным. Играя на языке, который был для меня совершенно чуждым, я чувствовал, что был не тем, чем хотел быть... Мне не хватало земли моей родины, теперь же у меня забирали и мой «голос». Я сам себе не нравился.
    Артист, каким бы он ни был, должен оставаться национальным. Он должен уметь выражать то, что идет от его родины, от земли, на которой он вырос. И только тогда он будет правдивым, только тогда он будет искренним. Для всего этого необходимо играть на родном языке. В Голливуде я не был искренним, это говорю вам я сам».
    Вступив добровольцем в 1943 году в ряды вооруженных сил Свободной Франции, Габэн оставался в армии до окончания войны. Он был командиром орудия на эскортном корабле, сопровождавшем караваны через Атлантику. Габэн не совершил какого-либо подвига. Он просто сражался, как сражались тысячи других французов в рядах партизанских отрядов на территории самой Франции, как сражались летчики-французы на советско-германском фронте. Попав в жестокий бой, Габэн вспомнил фильм, виденный им накануне выхода в море. Фильм назывался «Конвой в Мурманск» и был поставлен режиссером Майлстоуном. Роль командира эскортного корабля, такого же точно, как и тот, на котором шел Габэн, играл хладнокровный Хэмфри Богарт.
    Габэн рассказывает о своем первом бое:
   «Это был подлинный ад... Я дрожал, но не хотел показать этого моим артиллеристам. Но под огнем я все же не мог не вспомнить о Богарте... Тот не боялся, тот был храбрецом, флегматичным, как это бывает только в кино. И я все время твердил себе: «Вот негодяй, этот Богарт! Ну, подумать только, что за негодяй!.. Хотел бы я поглядеть на его физиономию здесь!..»
    Актер реалистической школы, Габэн, еще будучи в Голливуде, отдавал себе отчет в том, как далек от настоящей жизни иллюзорный мир героев, населявших американские экраны. Но это было знание априори. В первом же бою Габэн получил достаточно убедительное доказательство того, как резко отличается герой реальный от героя голливудского.Пожалуй, с наибольшей отчетливостью облик Габэна вырисовывается в короткой беседе, которая происходила у него в Алжире с морским министром французского Временного правительства Жакино.
    Жакино говорит о том, как благодарна Свободная Франция Габэну за его добровольное вступление в ряды армии.
   «Не я один, — ответил Габэн. — Я делаю, что могу. И потом... я спешу возвратиться во Францию. Ну вот для этого и помогаю чуточку нашим ребятам...».
    Министр сообщает Габэну, что в Алжире создан центр художественной пропаганды Свободной Франции и что обязанность Габэна —принять участие в работе центра. Жакино может немедленно подписать приказ о переводе Габэна в центр.
   «Я очень польщен этим предложением, господин министр, но не хочу жульничать. Если я должен возвратиться к работе по своей профессии здесь, то с тем же успехом можно было оставаться и в Голливуде. Но, решив воевать, я предпочитаю только этим и заниматься. Завтра я ухожу в море и не собираюсь оставаться на берегу.
— Вы шутите, — перебивает его Жакино. — Не хотите же вы убедить меня в том, что в вашем возрасте вы верите во все это!
—- Верю во что, господин министр? — переспрашивает немного удивленный Габэн.
— В героизм, в султаны на шлемах, в воинственный трепет и все прочее.
— Что касается меня, господин министр, я себя не чувствую ни героем, ни чем-то похожим на него. Мне говорят, что во Франции все сражаются. Я тоже пытаюсь это делать. Вот и все»
    Семь лет отделяют последний предвоенный фильм Габэна — «Буксиры», поставленный Жаном Гремийоном, от первой его послевоенной работы—фильма «Мартен Руманьяк». За эти годы накоплен огромный жизненный опыт. Были, вероятно, раздумья о пройденном актерском пути и мечты о ролях, которые так хотелось сыграть. Если верить усталому взгляду и поседевшим вискам Габэна — Мартена Руманьяка, пройденный путь не радовал, а мечты оставались несбыточными. Эта горечь, эта неудовлетворенность явственно ощущаются и в ряде выступлений Габэна на встречах со зрителями в киноклубах и особенно в выступлении во французской синематеке после просмотра фильмов с его участием.
    «Мое первое ощущение после просмотра таково, что все это меня не молодит. Я смотрел «День начинается» с таким чувством, словно играл не я, а мой сын. И потом я увидел там и товарищей... Некоторых уже нет в живых, другие — забыты. Иные присутствуют здесь, но волосы у них седые. Такие просмотры очень полезны, после них отдаешь себе отчет в том, что кино все же замечательное искусство, что всегда делались замечательные фильмы, что, возможно, будут они делаться и впредь, но, что уже давно ничего нового не придумано. Мне кажется, что кино сегодняшнего дня преждевременно почило на лаврах...».

    Когда смолк гул орудий
    Габэн сыграл после войны до наступления «Новой волны» свыше тридцати ролей. Тринадцать лет — срок немалый. Для французского киноискусства эти годы ознаменовались появлением ряда значительных произведений. И некоторые из образов, созданных Габэном, представляют собой несомненный интерес.
    С первого взгляда в фильме «У стен Малапаги» как будто возрождается схема «Набережной туманов». Та же среда — люди, обездоленные жизнью, так же мгновенно вспыхивающая любовь героя и героини, тот же неумолимый рок, разлучающий их. «У стен Малапаги» в какой-то мере повторяет сюжетную схему еще одного фильма, в котором до войны участвовал Габэн. Мы имеем в виду «Коралловый риф». Конечно, Габэн играет в фильме «У стен Малапаги» тоньше, чем в «Коралловом рифе». Это — результат возросшего опыта и мастерства актера, это и результат того, что в фильме «У стен Малапаги» он играет француза, а в «Коралловом рифе» — австралийца, что для Габэна, не умеющего играть иностранцев, не умеющего сознавать образы иных времен, кроме современности, имеет немаловажное значение. Успех актера в фильме «У стен Малапаги» является в значительной мере заслугой постановщика Рене Клемана.
    Еще задолго до того как родился сценарий фильма «Сильные мира сего», во Франции получил довольно широкое хождение миф о том, что, постарев, Габэн стал благоразумным буржуа, что даже гангстеры и те в его трактовке живут на основах буржуазной добропорядочности. Неизвестно отношение.самого Габэна к этому мифу. Зато известно, что актер не раз говорил об отсутствии у него удовлетворенности работой, сетовал на недостаток сценаристов и авторов диалогов, считая это главной и наиболее серьезной болезнью современной французской кинематографии. И действительно, не каждый год появляются такие фильмы, как «Сильные мира сего».
    Габэн не раз за последнее время жаловался на усталость — результат восьмичасового съемочного дня и неблагоприятных организационных условий: отчаянного шума 15 павильоне киностудии, пыли, света, слепящего глаза. В одном из своих выступлений он говорил о том, что единственным его желанием является влезть в домашние туфли и прилепиться к экрану телевизора.
    И тем не менее фпльмографпческая справка по работам Габэпа последних лет показывает, как много и продуктивно снимался этот актер:
    Три раза за пятилетие (1951 — 1956) Габэну присуждаются во Франции национальные премии «Лучшему актеру года». Помимо премии, полученной им на Международном кинофестивале в Венеции 1951 года, там же, в Венеции, в 1954 году ему вручают «Кубок Вольпи» за роли в фильмах «Воздух Парижа» и «Не троньте добычу». В 1956 году во Франции премией отмечена его роль в фильме «Незначительные люди». И не сходит имя Габэна со страниц французской кинематографической печати. Еще идут по экранам Франции и зарубежных стран «Сильные мира сего», а журналы уже заполнились фотоснимками Габэна в его новых ролях. Теперь это образ бродяги с необычным именем — Архимед, опустившегося на самое дно общества человеческого. Это образ рабочего-строителя Неве, это образ барона де Л'Эклюза.


Обновлено ( 06.01.2009 16:36 )  

Поиск по Сайту

Голосование

Весенний показ (Выбираем фильм, который будет показан в кинотеатре)