«Made in Japan» - сделано в Японии. Коллекционеры и аудиофилы всего мира отдают предпочтение именно этому словосочетанию. Однако речь пойдет не о качестве японских дисков. Сегодня мы поговорим о японской основательности. Пропустим дифирамбы японским изданиям «Битлов» и «Цеппелинов», поскольку это все-таки мировое достояние. Однако отметим, воздавая должное японской любознательности, компакт-диски русского поэта-песенника Владимира Высоцкого, выпущенные в Японии. Казалось бы, зачем японцам Высоцкий с его акустической гитарой, «русским бас-минором» и сатирой? Однако ж нет, – признан, издан и нужен:
 А с 1976 г. по 1985 г. в Японии выпущено 4 виниловых пластинки Высоцкого и несколько его книг. И, если японские издатели добрались до Владимира Семеновича, то чего уж удивляться японской экспансии в мультимедию французского кино. В 1995 году выпущен японский компакт-диск «Peur Sur La Ville» фирмой «Soundtrack Listeners Club» (сокращенно - SLC), содержание которого, действительно, поражает – двадцать две композиции из фильма «Страх над городом» 1975 г.: 1. Paura sulla Citta' (04:10)
 Музыка из фильма издавалась неоднократно, стоит вспомнить достойный французский диск 1997-го года от компании «Play-time» - «Belmondo Morricone Henri Verneuil». 25 дорожек из фильмов «Взломщики» («Le Casse») и «Страх над городом» («Peur sur la ville»). В издании от «Play-time» только 12 записей из «Страх над городом», тогда как японцы совместно с итальянцами предлагают уже 22 записи. Будем разбираться, сравнивать, изучать эти записи и различные издания:
№ 7 «Essere Preso dal Panico» издавался два раза: на японском диске и на «PlayTime» - № 17 «Pris De Panique». № 8 - «Sospiri da una radio lontana», Эннио Морриконе (композитор и аранжировщик) и Бруно Николаи (дирижер). Эта эротическая песенка написана в 1972 и к совершенно другому фильму - «Растут и размножаются» (1972). В 75-м году она же присутствует на LP к «Страху» и на CD (Made in USA) с такой же обложкой:  Трек не был написан специально к фильму и, кажется, там никогда не использовался. Возможно, он мог прозвучать фоном к какой-нибудь сцене. Кроме различных сюит и неизданных сочинений, основательные во всем японцы оставили нам множество загадок, в которых нам предстоит разобраться. № 17 «All'angelo di una strada di periferia» - это тоже интересный экземпляр. Написан определенно в 75-м году, но не для «Страха». Он, возможно, по ошибке был включен в этот диск и в американское издание (LP) от «Warner Brothers», а также в итальянское издание от «Dagored». На самом деле данный трек был написан к фильму «Правдивая история о преступном помысле» 1975.
 На пластинке и дисках к «Страху» (японское «SLC» и итальянское «Dagored» издания) он был издан длительностью 2:43 минуты, что на 2 минуты короче оригинала. И, если углубиться в многочисленные издания, можно обнаружить этот трек и на другом диске от Морриконе – музыка к фильму «Бесконечная игра», 1989 («The endless game», CD Virgin CDV2602 - UK - 1989) под третьим названием «Silvia's game» (4:15), где трек укорочен всего на 25 секунд. Таким образом, он был написан к фильму Лидзани в 75-м, использовался в «Бесконечной игре», выходил на саундтреках ко всем трем фильмам, но не был обнаружен в самом фильме «Страх над городом». Учтите этот факт! Итак, движемся дальше. № 18 «Notturno primo» - полная версия, на «Play Time» - на 2 минуты обрезан. № 19 «Notturno secondo» впервые издан на этом CD и только на нем, но есть одна деталь: композиция была написана в 75-м, но мы не готовы утверждать, что именно для «Страха». Композиция действительно издана впервые в 1995 на этом диске, и оказывается, это лишь новая ее вариация. Оригинальная музыкальная тема издавалась к фильму «Человеческий фактор», например, на этом диске «Il Giustiziere» 1994 г. Компиляция №22 «Paura sulla citta' (Suite)» издана, как и многие другие, впервые. © eda-88 и Главред Пластинка от «Warner Brothers» 1975 г.в.:
Французский диск от «Play-time» 1997 г.в.:
Итальянский диск от от «Dagored» 2001 г.в.:
Дополнительные иллюстрации
© eda-88 и Главред
|
Комментарии